Podziel się Supernaturalem

Linmarin

CHRYSTUSIE PANIE, za 20 minut mam pociąg, gdzie jest pieprzony kabel od komórki...!

antique

Ta wersja tej kretyńskiej piosenki z seksistowskim teledyskiem podoba mi się o wiele bardziej :D
[link widoczny dla zalogowanych]

A teraz lecem czytać :3

//Uwielbiam, jak Jensen, Jared albo Misha mówią o swoich dzieciach <3

Linmarin

(Piosenka wywołuje porządne poczucie poczynionej sprawiedliwości na przemyśle muzycznym, który wypluł oryginał.)
Ok. Więc dzisiaj pojechałam spotkać się ze znajomymi, z którymi nie widziałam się SZMAT czasu i well, wiedziałam, ze to ZŁY pomysł, żeby czytać to w pociągu przed samym spotkaniem. WIEDZIAŁAM. Ale to było ze mną, wołało mnie z torebki, MUSIAŁAM. JESSUCHRYSTEWSZYSCYŚWIĘCI. Wypowiem sie, jak to sobie przeczytam na spokojnie w domu powtórnie, ale z tego szybkiego młócenia ślepkami po tekście- bogowie. Wszyscy. Proszę dopilnować, żebym w rubryczce 'przyczyna śmierci' miała wyraźnie wpisane "ME AND MINE", z osobną adnotacją, że w tłumaczeniu Pat. Wkurwia mnie ten fic jak jasna cholera, bo CHCĘ powiedzieć, jaki jest WSPANIAŁY, ale nie znajduję SŁÓW. Jest ZA dobry. To jeden z tych cholernie niewielu ficów, po których jetem mokrą, skomlającą nieskładnie plamą na ziemi. Jest poważny i melancholijny, ciepły i pełen nadziei, przyziemny i absolutnie wznoszący do samego Nieba. Boski. Wspaniały. Scena, w której Dean 'przedstawia' Samowi Casa jako swojego partnera jest po prostu... Jezupłaczący. Kiedy siedzą razem w kafejce, to jest takie dobre, czułe i ciepłe, zachowanie Deana, reakcje Casa, wzruszające prawie do łez, szczególnie po zaaplikowaniu sobie wcześniejszych rozdziałów. I później pojawienie się Mary, nie umiem usiedzieć cicho na tym ficu, w pociągu miano dziś darmową rozrywkę w postaci rudej kulki w koszulce Deep Purple, która zawodziła a'la banshee style "NIEeeeEEE...! Dx" i "Na wszystkich dobrych bogów, nie pozwólcie muuuuuu...!" i tym podobne. A już na samym zakończeniu sama siebie nie rozumiałam. Pat, przygotuj się, że za to ABSOLUTNIE NIEZIEMSKO poczynione tłumaczenie wyściskam Cię na śmierć. Obiecuję nie szlochać w ramię. A przynajmniej się postarać. Może załóż coś chłonnego.

patusinka

Czuję się ostrzeżona :DDD I dzięki za uznanie :)

antique

(z ciekawości przeczytałam oryginalny tekst. Zwątpiłam w ludzi.)

...zanotuję sobie, żeby podwędzić mamie ostatnią szmatkę z mikrofibry (którą moja śp. babcia hipstersko rodzicielce sprezentowała zanim wszyscy mieli szmatki z mikrofibry XD), coby ją Pat na ramię zawiesić zanim Lin złoży tam głowę. No :3

Mnie słów brakuje. Tłumaczenie jest tak dobre... ach @_@ W trakcie czytania miałam tyle myśli, tyle uwag, ale oderwać się nie mogłam, więc jak już skończyłam, to z nadmiaru emocji wszystko zapomniałam. Sue me, ostatnia scena wyciska mnie jak cytrynkę TT_TT Jestem naprawdę, autentycznie zachwycona. Fik jest przepiękny i będę się długo zachwycać nad tym, jak wspaniale wszystko się w nim składa i współgra i w ogóle... @_@ Absolutny masterpiece @_@

patusinka

Cieszcie się, bo przez następny miesiąc raczej nic nie dostaniecie. Co prawda zabieram się za coś nowego, ale na razie wrzut nie będzie, zamierzam w trakcie bytności w Polsce tłumaczyć to rekreacyjnie, czyli od okazji do okazji :) A nie sądzę, bym tych okazji miała zbyt wiele.

antique

Ach, kochanie, wierz mi, ja się szybko po tym fiku nie pozbieram, więc prawdopodobnie nawet nie zauważę braku tłumaczeń XD

Linmarin

Lin pójdzie na stary, sprawdzony sposób- przeleci wszyściutkie tłumaczenia jeszcze raz, jeśli tęsknota nie da w nocy spać.
(Szmatka z mikrofibry FTW)

patusinka

Ja właśnie swoje tłumaczenia przelatuję i jestem zszokowana, że tego aż tyle. Na co dzień się nad tym nie zastanawiam, ale teraz chcę je sobie druknąć. Tego jest już prawie 1800 stron!!! Przepraszam, ponad 1900, zapomniałam o TRIPPING.

Linmarin

1900 @.@ Pat, jesteś chodzącą niesamowitością.

Najsłodsze fotki zza kulis jakie w życiu widziałam xD

antique

W końcu Jared się jakiejś doczekał XD biedni hejtersi Casa, ten ma już dwie fotki, młahahahahaha XD

patusinka

Zaczęłam z siostrą sezon 4 :)

antique

Patuś, może dzięki siostrze dooglądasz do ósmego sezonu :D

patusinka

Się na poważnie zastanawiam, czy w Polsce nie nadgonić :)

antique

Nadgoń kochanie, nadgoń, będziesz miała jeszcze trochę czasu do premiery sezonu (jeszcze sześć tygodni! @_@), a potem będzie jedna osoba więcej do zachwytów i płaczu nad losem Casa XD

Um. Papierowa wersja PP będzie miała biało czarne ilustracje, bo taniej. Ale dziewczyny wydadzą osobną książeczkę z kolorowymi @_@ HOSHI~!! O_O