Love Control

jussoko

Ale mnie chodzi o wersję japońską ;P 7 tomik po japońsku mi wystarcza :D Teksty sama sobie wymyśliłam :D

violet8919

Mam pytanie dotyczące mangi Love control- chodzi mi o postacie przyboczne, a mianowicie Azumi-chan i Jin- san, czy będzie pokazana ich miłość, tzn jak się poznali itp?

karmel

Ojej :(
No to życzę dużo zdrówka! Na pewno się przyda :)
Dobrze się wykuruj i dbaj o siebie ^^

IT088

anim89

Mam Takie małe pytanko odnośnie tłumaczenia ch02 vol3 str59 czy to nie powinno być coś w tym stylu:
Kei: Yes.
Nagi: It’s me.
Kei: Nagi! // Are you done?
Nagi: No, though soon, I imagine.
Kei: I see. // Is it a party like last time?
Nagi: Something like that. // By the way…
Nagi: I’m sorry about breaking our promise.
Kei: I can’t believe it. // Nagi apologizing?
Kei: No. // I’m not going to forgive you. You better prepare yourself.
Nagi: Wha—
Kei: Just kidding. // I was imitating you. // He’s panicking.

jussoko

Zweryfikujemy to. W tym rozdziale odpowiadaliśmy jedynie za edycję oraz poprawność językową. Za przekład odpowiadała inna grupa.
Jeśli rozdział będzie wymagał poprawek, podmienimy paczkę.

Jednakże zrobimy to po akcji urodzinowej. W tej chwili tłumacz ma pełne ręce roboty, sami rozumiecie ;)

anim89

Jeśli będzie miał czas to niech przejrzy rozdział,bo wyłapałam coś podobnego na kilku innych stronach
podaje tu linka do tłumaczenia angielskiego:http://www.4shared.com/file/GPiaDd2Tce/vol3ch02.html
może się przydać ,żaden rozdział tak dziwnie się nie czytało jak ten, bęndę bardzo wdzięczna jeśli znajdziecie czas na poprawę tego rozdziału :)

Amofe

Nie wiem czy to jest nadal w serii Love Control (czy tomik 3 to ostatni?) czy moze oddzielny sequel ale znalazlam pare rozdzialow z naszymi bohaterami, sa tam tez Jin i Azumi ^^

[link widoczny dla zalogowanych]

Czy macie zamiar dalej tlumaczyc po 3 tomiku? Uwielbiam te serie i ciesze sie bardzo, ze to tlumaczycie bo po tomie 2 nie ma nigdzie dalszego ang tlumaczenia, przynajmniej ja nie moge znalezc! Dzieki!

K.

Tak, to jest nadal Love Control. Zdaje się, że autorka się nie poddała. Ostatni chap jest z [link widoczny dla zalogowanych] (czerwca? nie jarzę tej rozpiski) tego roku, a pierwszy wypuściła w [link widoczny dla zalogowanych]. o.O Tak więc pewnie minie jeszcze trochę nim wyjdzie tomik.
No nic, myśleliśmy, że projekt trafi do zakończonych, a tu suprajz. :hamster_wind:

Nishiki

LC tak łatwo nie zejdzie, ech...

pytanie do anime89 - skąd jest to angielskie tłumaczenie? Te kwestie co prawda wyglądają mi dosyć znajomo Oo

anim89

Z tej strony: [link widoczny dla zalogowanych]

K.

Rozdział drugi został poprawiony. :) (Przy okazji również extra, bo znowu byśmy fail zaliczyli. xD )

// edit
Noż kur... Wiedziałam, że gdzieś jeszcze mi coś zgrzytało. Podmienione.

Kumiko

i jeszcze w extra na stronie 152 Kei2 trzyma kartkę z napisem przepis, nie powinno na niej pisać rachunek?

karmel

Ano, też mi się tak wydaje :)

Amofe

Nowy tomik/tomiki? ^^ Albo inne okladki tego samego tomu?