Nishiki

Shiva

Nishiki
Funkcja: tłumaczka (angielski, francuski), QC czego popadnie
Projekty: Kayashimashi no Yuuga na Seikatsu (do v02 ch09), Heaven's Love (ch04-extra), Yellow (od v02 ch06), Tight Rope (od ch04), My Life With You, Aoiro Keiyaku (ch05), No Color, The Tyrant Who Falls In Love (v05 ch25-26), Koi Cha no Osahou (v01 extra), U Don't Know Me (od ch05), Gokujou no Koibito (v02 ch07), Doushitemo Furetakunai: After 9 Hours, Doushitemo Furetakunai: After 10 Hours, Doushitemo Furetakunai (od ch03), Little Butterfly Gush Limited, Yellow/R (do v01 ch02), Dog Style (v02 ch10, v03 ch15), Ubawareru Koto Marugoto Zenbu, Doushitemo Furetakunai: The World With Color I, Doushitemo Furetakunai: The World With Color II, Ogura Muku: Oneshot, Desire, Soredemo Yasashii Koi o Suru (ch01/ch06), Mankai Darling, Viewfinder (od v06 extra02), Honto Yajuu (od v01 extra1), Chocolate Strawberry Vanilla

Klika słów o sobie:
Nie lubię czekolady. Lubię za to angielski, tłumaczyć, irytować, słuchać muzyki, oglądać ładnych koreańskich chłopców, japońskich też, czytać yaoice w przerwach między czytaniem yaoiców. Jestem yaoistką bez nadziei na poprawę, co uznaję za atut, tak naprawdę XD. Ciągle walczę z językiem francuskim, bo wierzę, że kiedyś go opanuję tak dobrze, jak polski. A nawet lepiej.
Z tłumaczeniami miałam już do czynienia, ale to było dawno. Jako nowa osoba w grupie... yoroshiku onegaishimasu~ :D

jussoko

O to i z francuskiego będziesz tłumaczyć ? :D
I witamy na pokładzie :) Miej cierpliwość i zostań z nami jak najdłużej :)

Nishiki

a witam, witam :D
z francuskiego tak właściwie się nie opłaca - nie wiem, czy korzystają z angielskich skanlacji (naprawdę mam takie wrażenie), ale fakt faktem, że niewiele jest tytułów, które byłyby po francusku a nie byłoby ich po angielsku ;D

Kumiko

Witaj!

Jak można nie lubić czekolady

Nishiki

miło mi ^^
nie wiem :x po prostu? Znienacka XD? takie są... fakty ;D
za to zupkom chińskim/japońskim trudno się oprzeć... oj trudno... :D

jussoko

Może i tak francuskiego nie znam ani trochę już bliższy jest mi heretycki (bleh ..... niemiecki.... ) ale zawsze miałam nadzieję, że w każdym kraju i języku znajdzie się coś nie tłumaczone z angielskiego a przez to można będzie coś ciekawego dodać do repertuaru :)

ciri134

Witam w grupie, sama jestem nowa, dołączyłam kilka tygodni temu :D
Coś o tym wiem ^^ Zupki chińskie powinny być wpisane na listę używek :D Nie moge przestać ich jeść :D

jussoko

Lol ja tam tylko małe i duże chemiki jadam masowo na działce O.O To w domu też z się na tym żyje? >.<

ciri134

Jeśli sie jest lewusem w gotowaniu, do tego leniem totalnym? Jak najbardziej :D
Poza tym to dobre, i to jak... Ostatnio non-stop pożeram gotowe pizze xD

jussoko

Ale w takim wypadku bierze się faceta który umie i lubi gotować :) A jak nie lubi to i tak się go zmusza do gotowania :) Przecież to takie proste dziewczyny ;) Wiem bo sama gotować nienawidzę choć całkiem nieźle mi to wychodzi ^ ^"

ciri134

Cóż, facet, z którym miałam nadzieję, że cos z tego będzie był malarzem xD I kompletnie nie znał sie na gotowaniu :D
Zdaje sie że robimy spam u Nishiki :D

Sasanka

Gość

Witaj w grupie i miłej pracy. ^^

mantissa

Nishi, ja dopiero zauważyłam, że ty same moje ukochane tytuły praktycznie tłumaczysz.. :) Dziękuję~!

Nishiki

do usług <3 to prawda, trafiły mi się same smakowite tytuły <3 :D